こんにちは。
八千代緑が丘校 轟です。
今日は受験生のＡくんと、"pain"という英単語について
話題になりました。
その発端となった問題がこちら↓です。
(もしよかったら、解いてみて下さい。)
*****************************************************************
次の日本文の意味になるように、( )内の語句を並べ変えなさい。
また、必要であれば、語句を正しい形に訂正せよ。
その俳優は演技力を上げるために大変な努力をした。
(his / actor / great / the / took / improve / to / acting skill / pain)
*****************************************************************
先に正解を書くと以下↓になります。
The actor took great pains to improve his acting skill.
ポイントは"take great pains"が「とても苦労する」という
英熟語あることです。
ですから、pain ⇒ painsと変形させる必要があるわけなんですね。
ただ、"take great pains"という言い回し知らなくても
「苦労する」は英語で"take pains"と表現するわけですから、
このことを知っていれば、"大変"が付けば、
"take great pains"となるかなと、推測できると思います。
Ａくんが疑問に思ったことは
「えっ、"painsになるということは
pain(=痛み)"って可算名詞なんですか？
痛みって数えられるんですか!?」
ということなんです。
確かに、１つの痛み、２つの痛みって変ですよね。
"pain"は不加算名詞のように思いますね。
実は"pain"という英単語は可算名詞としても
不加算名詞としても扱われ、厄介な英単語なんです。
例えば、こういう英文があります。
"He’s in such pain."
(彼はかなり痛がっています。)
肉体的な苦痛、痛みの"pain"で、不可算名詞なので
"a"がつきません。
ただし、局部的な痛みを表現する場合には可算名詞となり、
"I have a sharp pain in my neck."
のように"a"がつきます。
"a"がつくと1箇所が痛いイメージがあります。
そして複数形の"pains"を用いる英文としては
"I have been experiencing chest pain(s)."
というものがあります。
この文で"s"がない場合は、have been があるので
一定の期間の継続的な痛みがイメージできます。
そして、"pains"のように複数形が使われている場合は
痛みが何回か起こっているイメージがあります。
ですから、Ａくんの指摘のように、
「痛み」という意味で使用する"pain"は
確かに不加算名詞で、ただ、"pains"という
使われ方もあるというように、認識すると良いです。
ここまで読んで頂くと、
「要するに、"pain"は不加算名詞ってこと!?」
と思われるかもしれません。
ただ、以下ような使われ方もあります。
"He’s such a pain."
(彼ってかなりウザい。)
"a pain"は「いやなこと/人」「億劫・厄介なこと/人」
を意味します。
では最後に、pain, a pain, pains の例文を
ご紹介致します。
"You look like you’re in pain."
(痛そうに見える。)
"I didn’t know what was causing the pain in my legs."
(足が痛い理由がなんなのかわからなかった。)
"I have a severe pain in my lower back."
(腰にするどい痛みがある。)
"The new system is a pain in the neck."
(新しいシステムは厄介だ。)
"This grapefruit is a pain to peel."
(このグレープフルーツを剥くのは厄介だ。)
"What a pain!"
(面倒くさい！)
"A hot bath will take away all your aches and pains."
(熱いお風呂が痛みを吹き飛ばしてくれるよ。)
"Ken was admitted to the hospital with chest pains."
(ケンは胸の痛みで入院した。)
余談ですが、冠詞の"an"は、もともとは"one"で、
そこから派生したものだそうです。
子音から始まる英単語の前に"an"が付くと、
発音しづらい(リエゾンできない)ために
"an"から"a"に変化していったんでしょうね～。
（八千代緑が丘校 轟）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一日体験の詳細・お申し込みはこちら！
https://www.jasmec.co.jp/toshin/event/taiken/
＜八千代緑が丘校 校舎紹介ページ＞
http://www.jasmec.co.jp/koushaguide/pym.htm
YouTubeはこちらから👇
https://youtu.be/KOoM-l4YrOE
★Instagramもやってます★
フォローお願いします👇
https://www.instagram.com/honshin_premium/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
