こんにちは。
八千代緑が丘校の轟です。
今日は冬期講習前、最後の高校２年生のＨＲ。
今回のＨＲでもいつもの様に、
みんなでワイワイ話し合いながら、
英語のクイズを行いました。
2～3人で1組になってもらって、
ホワイトボードに解答を
書いてもらうという形式。
今日は英作文の問題です。
以下の日本語を英訳せよ
『彼は日本経済のことをよく知っている。』
今回はどのチームも、すぐに解答を
書き始めました。
みんながとっさに書きがちな回答がこちら。
『He knows Japanese economy very well.』
概ね合ってはいるのですが、
この解答では減点されてしまいます。
どこで減点されてしまうでしょう？
今回のポイントは動詞『know』の使い方なんです。
一般的なことを知っている場合は
『know ＋ 目的語』の形をとりますが、
知識がとてもあるときや、詳細を知っているときは
『know ＋ about ＋ 目的語』の形をとります。
そして、他にもポイントがあります。
Japanese economyには冠詞を付ける必要があるでしょうか？
「日本政府」「日本経済」「日本語」には
冠詞の『the』が付くんです。
これらのことを踏まえて、今回の正解を書くと、
以下のような解答になります。
「He knows a lot about the Japanese economy.」
和文英訳を行う際、細かい文法知識も必要となりますので、
日頃から、英文法についても意識してみて下さい。
（八千代緑が丘校 轟）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★12/16(土)開催！『河合正人先生 公開授業 inユーカリが丘校』、参加申込受付中！★
👇👇👇参加申込はこちらから👇👇👇
https://www.jasmec.co.jp/toshin/event/kokaijugyo/index.htm
★「冬期特別招待講習」申込受付中！★
👇👇👇申込はこちらから👇👇👇
https://www.jasmec.co.jp/toshin/event/shotaikoshu/index.htm
★「共通テスト同日体験受験」申込受付中！★
👇👇👇申込はこちらから👇👇👇
https://www.jasmec.co.jp/toshin/event/dojitsu/index.htm
★Instagramはじめました★
フォローお願いします👇
https://www.instagram.com/honshin_premium/
＜八千代緑が丘校 校舎紹介ページ＞
http://www.jasmec.co.jp/koushaguide/pym.htm
新規開校！YouTubeはこちらから👇
https://youtu.be/KOoM-l4YrOE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
