こんにちは、島田です。
この頃一段と寒くなってきましたが、立冬はもう過ぎましたね。
立冬というのは暦で言うと冬の始まりを指す言葉なのですが、英語ではどういうのか皆さんご存じですか？
難しいと思われるかもしれませんが、意外と単純です。
答えは、
the first day of the winterです。
英語圏に立冬を表す英単語がないのですが、直訳すると案外簡単ですよね。意味を考えてみればわかるかと思います。
日本語は季節や色などを表す言葉が他の言語に比べてかなり多いので英語に直すとどうなるのか難しいものもありますが、立冬みたいに直訳する英単語も多いです。
そう思うと、日本語の方が難しく感じることもあるかもしれませんね。英作文をどうやってできるようにしていけばよいのかという質問を受けますが、英作文などができるようになるコツは、自分が使える表現を増やしていくということにつきます。その一つの手段として何か疑問に思うことがあれば一度辞書を引いて調べてみることです。そうすると実は思いがけない発見があると思います。
私も大学受験や大学生のころはよく辞書などを引いて覚えていきました。難しく考えたものの結局英語が母語の人にとっては不自然に聞こえるものも多く、そういう時は辞書やネットで調べてどういう風に使えば意味が簡単に伝わるのか調べたものです。案外、そうやって得た知識というのは忘れないものです。
英作文で表現に困ったら、ぜひ質問に来るほか辞書などを使ってい調べてみてください。必ず今後の力になりますよ。
（土気教室教務 島田）
土気教室の教室紹介ページはこちら↓
http://www.jasmec.co.jp/kyoshitsuguide/t.htm
★第1回 冬期定例入塾試験 お申込み受付中！
試験日：2022年11月19日（土）
冬期講習（小3は新年度）から入塾できる入塾試験です！
詳細・お申込みはこちら👇から！
https://www.jasmec.co.jp/nyuujuku/nyuujuku_info.htm